Aguas NegrasĀ es el primer zine de historieta autobiogrĆ”ficoĀ auto-publicadoĀ que hice alrededor de 2018, sobre mi experiencia con el abuso y trauma. Realmente espero que quien haya pasado por lo mismo y lea esto se pueda sentir al menos un poco menos solx y confundidx.
.............................
Aguas Negras (in english: "Black Waters") is my first autobiographicĀ self-published comic zine that I made around 2018, about my experience with abuse and trauma processing. I trulyĀ hope anyone who has been through similar situations andĀ reads this gets to feel at least a little less lonely and confused.
Aguas Negras (Black Waters)
Self published in spanish
16 pages, black & white
Paperback, 90g white paper
2018
No estƔs rotx.
Tal vez estĆ”s partidx,Ā
pero no se pudieron llevar ni un pedacito tuyo.
Y todxs lxs demƔs queremos ayudar a juntar las piezas,
con amor, porque es la Ćŗnica manera.
You are not broken.
Maybe you are shattered,Ā
but they couldn't get away with not even one little piece from you.
And now all of us want to help gather theĀ scattered bits,
with love, because that's the only way.
If you're interestedĀ in purchasing a copy, send me an email to martinajharo@gmail.com
thanks for watching :)
