Oscars

TV channel Ukraine is an official and exclusive broadcaster of the Oscars ceremony in Ukraine. Every year, apart from a large-scaled promo campaign produced in-house, we would adapt and localize trailers and teasers made by the Oscars production for Ukrainian viewers. Our task was to save the play on words, the length and size of titles, and actors' replicas without ruining the pace of the original video.

Translation, localization - Maryna Kotsyubenko