Porto Barrel Aged
FR.
« Lors d'une virée fracassante au Portugal, les brasseurs tombèrent littéralement dans une barrique remplie de porto.
« Lors d'une virée fracassante au Portugal, les brasseurs tombèrent littéralement dans une barrique remplie de porto.
En voila donc le résultat, une ambrée maturée en tonneau ayant contenu du porto rouge.
Les arômes subtils de ce vin doux apportent une rondeur et un caractère unique à ce brassin. »
Micro Brasserie Helvii
EN.
«On a whirlwind trip to Portugal, the brewers literally fell into a barrel full of port.
The result is a barrel-aged amber that has been filled with red port.
The subtle aromas of this sweet wine bring a roundness and a unique character to this brew.»
Helvii Micro Brewery
Design
FR.
Tout est parti d'une photo prise lors d'un voyage au Portugal. Les brasseurs avaient immortalisé le moment après que chacun ce soit blessé, l'un au cou, l'autre à l'avant-bras. Cette image marquera le concept de cette nouvelle bière.
L'étiquette veut se donner l'aspect carte postal en reprenant ses codes pour accentuer le côté « voyage » entre copains avec une petite touche trash apporté par différents éléments et traitements graphiques. On y retrouvera une illustration principale ; des frères siamois avec des fractures, un timbre de la ville de Porto, mais également des textes écrit à la main pour donner un aspect plus authentique.
Contrairement aux cartes postales, on ne peut jouer que sur une face. Il a donc fallu répartir les visuels et textes de manière lisible tout en conservant l'esprit que veut insuffler le design.
Quant à la couleur choisie, elle fut déterminée par la cire appliquée sur les goulots des bouteilles. Étant vive, elle sera mise par petite touche sur le visuel, en contraste avec une grande majorité de noir afin de garder une ambiance sombre à l'ensemble de la composition.
Tout est parti d'une photo prise lors d'un voyage au Portugal. Les brasseurs avaient immortalisé le moment après que chacun ce soit blessé, l'un au cou, l'autre à l'avant-bras. Cette image marquera le concept de cette nouvelle bière.
L'étiquette veut se donner l'aspect carte postal en reprenant ses codes pour accentuer le côté « voyage » entre copains avec une petite touche trash apporté par différents éléments et traitements graphiques. On y retrouvera une illustration principale ; des frères siamois avec des fractures, un timbre de la ville de Porto, mais également des textes écrit à la main pour donner un aspect plus authentique.
Contrairement aux cartes postales, on ne peut jouer que sur une face. Il a donc fallu répartir les visuels et textes de manière lisible tout en conservant l'esprit que veut insuffler le design.
Quant à la couleur choisie, elle fut déterminée par la cire appliquée sur les goulots des bouteilles. Étant vive, elle sera mise par petite touche sur le visuel, en contraste avec une grande majorité de noir afin de garder une ambiance sombre à l'ensemble de la composition.
EN.
It all started with a photo taken during a trip to Portugal. The brewers had immortalized the moment after each of them had been injured, one in the neck, the other in the forearm. This image will mark the concept of this new beer.
It all started with a photo taken during a trip to Portugal. The brewers had immortalized the moment after each of them had been injured, one in the neck, the other in the forearm. This image will mark the concept of this new beer.
The label wants to give itself the postcard aspect by taking back its codes to accentuate the side "trip" between buddies with a small trash touch brought by various elements and graphic treatments. We will find a main illustration; Siamese brothers with fractures, a stamp of the city of Porto, but also handwritten texts to give a more authentic aspect.
Unlike postcards, you can only play on one side. It was therefore necessary to distribute the visuals and texts in a readable way while maintaining the spirit that the design wants to instill.
As for the color chosen, it was determined by the wax applied to the bottle necks. Being bright, it will be put in small touches on the visual, in contrast with a large majority of black to keep a dark atmosphere to the whole composition.
Unlike postcards, you can only play on one side. It was therefore necessary to distribute the visuals and texts in a readable way while maintaining the spirit that the design wants to instill.
As for the color chosen, it was determined by the wax applied to the bottle necks. Being bright, it will be put in small touches on the visual, in contrast with a large majority of black to keep a dark atmosphere to the whole composition.
Crédit mockup timbre : https://www.designbolts.com/2019/11/10/free-postage-stamp-mockup-psd/
MERCI POUR VOTRE VISITE !
THANKS FOR WATCHING !
