나의 왕국
가슴 위로 쌓은 왕국의 바닥에는
수 많은 무덤이 널려 있어
무덤의 주인들은 무덤 앞에
그 날 하루의 첫 울음을 놓고
완벽한 왕국을 만들기 위해
사로를 사다리 삼아
왕국으로 올라가지
무덤의 주인들은
한 방울도 남김없이
새 하얀 미래를 쥐어짜
왕국의 성들을 칠하지
왕국은 눈이 부실 정도로 새 하얘서
그림자조차 없이 깨끗했어
완벽한 왕국을 만들었지
무덤의 주인들은
다시 사다리를 만들고
왕국의 바닥으로 내려갔어
첫 울음의 자리에는
갓 태어난 노인이 있었고
노인은 마지막 울음 소리를 내고 있었어
-
My Kingdom
On the foundation of my kingdom, built upon my chest, Countless graves are scattered.
The owners of the graves, In front of their tombs, Let out the first cry of the day, Using shackles as a ladder, Climbing up to the kingdom, To create a perfect kingdom.
The owners of the graves, Without leaving a single drop, Squeeze a brand new future, To paint the castles of the kingdom.
The kingdom was so pure, As white as snow, Without even a trace of shadow, A perfect kingdom was created.
The owners of the graves, Build the ladder once again, Descending to the floor of the kingdom.
In the place of the first cry,
There was an elderly person who was just born, And the old person was making the sound of the last cry.
