Some R&D in Cinema4D trying to achieve a similar result to those beautiful XParticles advection sims out there (but without the actual XParticles plugin)!  Super happy with the results, and had a blast messing around.

Make sure to turn on your sound for the animation! 🔊