Flumen - Bem-estar personalizado
[PT/BR]
Flumen Decorações é uma empresa com foco em decoração e acabamento de interiores que oferece ao público Sul Fluminense produtos para drywall, forros, pisos e revestimentos, bem como serviços de instalação desses mesmos produtos.
O propósito deste projeto foi transmitir o bem-estar que a marca proporciona aos seus clientes através da construção de espaços personalizados por meio dos produtos e serviços oferecidos, sempre com zelo e responsabilidade. Para isso, a tipografia humanista foi combinada com uma paleta que traz afetividade, elegância e profissionalismo.
[EN]
Flumen Decorações is a company with a focus on interior decoration and finishing that offers drywall, ceiling, floor and wall covering products, as well as installation services for these products, to the public in the south of the state of Rio de Janeiro.
The purpose of this project was to convey the well-being that the brand provides its customers by building personalized spaces through the products and services offered, always with care and responsibility. To achieve this, the humanist typography was combined with a palette that brings affection, elegance and professionalism.
O logotipo
[PT/BR]
“Flumen”, em latim, significa "rio". É a primeira palavra da frase que aparece no brasão de Volta Redonda, cidade onde a empresa está situada e possui uma forte conexão. A frase completa é “Flumen fulmini flexit”, e em português significa “O rio ante o raio dobrou-se”. Se trata de uma referência a uma lenda indígena que tentava explicar a origem da geografia peculiar que o Rio Paraíba do Sul faz em determinado ponto da cidade, que é uma curva praticamente redonda — daí o nome da cidade. Dessa forma, a ligadura da letra "u" com a letra "m" traz fluidez — como as águas de um rio — para a assinatura visual, além de ser um detalhe elegante.
[EN]
"Flumen" in Latin means "river". It is the first word of the phrase that appears on the coat of arms of Volta Redonda, the city where the company is located and has a strong connection. The full phrase is "Flumen fulmini flexit", and in Portuguese means "The river before the lightning has bent". This is a reference to an indigenous legend that tried to explain the origin of the peculiar geography that the Paraíba do Sul River makes at a certain point in the city, which is an almost round curve - hence the city's name. In this way, linking the letter "u" with the letter "m" brings fluidity — like the waters of a river — to the visual signature, as well as being an elegant detail.
O símbolo
[PT/BR]
A proposta de construir espaços personalizados está no cerne do negócio. Por isso, a construção do símbolo buscou desenhar a letra inicial do nome da marca utilizando formas geométricas diferentes entre si — representando os diferentes espaços de um ambiente —, mas que unidas formam um todo harmônico e amigável.
[EN]
The proposal to build personalized spaces is at the heart of the business. For this reason, the design of the symbol sought to draw the initial letter of the brand name using different geometric shapes - representing the different spaces in an environment - but which together form a harmonious and friendly whole.
