Experimenting with the X-Paticles 2.5 plug-in for Cinema 4D I made a simple helix and had the particles climb up it. The trails generator object was used while a turbulence modifier controlled some of the randomness. There was also an offset applied to the particles to set them far enough away from the helix so the actual helix spline wasn't so noticeable.