IDIOMATIC EXPRESSIONS
A booklet confronting French idioms with English ones in a series of 10 illustrations.
Idioms illustrate factual situations through absurd mental pictures, requiering imagination. My choice was to create illustrations merging the two different ways of expressing the same concept. My project is based on the mirror idea, where visuals play with their reflection.
Idioms illustrate factual situations through absurd mental pictures, requiering imagination. My choice was to create illustrations merging the two different ways of expressing the same concept. My project is based on the mirror idea, where visuals play with their reflection.
For example ..."To Put Your Head in The Lion's Den" in english versus "Jump in the wolf's Den" in French
But which is the model and which is the reflection?
EXPRESSIONS IDIOMATIQUES
Edition d'un livret confrontant les expressions idiomatiques françaises et anglaises dans une série de 10 illustrations.
Les expressions idiomatiques illustrent des situations réelles par des images mentales absurdes, appelant à l'imagination.
Mon choix était de créer des illustrations fusionnant les deux
différentes façons d'exprimer la même idée. Mon projet est basé sur l'idée du miroir, où les visuels jouent avec leur reflet.
Mais qui de l'idiome anglais ou français est le modèle ou le reflet?
