ДИЗАЙН-ПРОЕКТ ФАСАДА ЗДАНИЯ И ПРИЛЕГАЮЩЕЙ ТЕРРИТОРИИ РЕЧНОГО ВОКЗАЛА В г. ЯРОСЛАВЛЬ
PROJECT FACADES OF BUILDINGS AND ADJACENT TERRITORIES RIVER STATION IN YAROSLAVL
Автор: Чернов Юрий
Историческая справка I Historical reference
Ярославский речной вокзал был построен в 1972 году под руководством советского архитектора Садовского Т.П. При его строительстве было решено сохранить единство исторических построек этого района и образа набережной. Доминантное положение в местном пейзаже занимает изящная часовая башня. В состав комплекса речного вокзала входили кассы пригородных направлений и дальнего следования, кассы туристических направлений, а также транзитного пассажирского флота, кафе-ресторан и зал ожидания. До его открытия функции вокзала выполнял пришвартованный дебаркадер. В настоящее время по первоначальному профилю работает только ресторан.
Yaroslavsky River Station was built in 1972 under the guidance of the Soviet architect Sadovsky TP. When it was built, it was decided to preserve the unity of the historical buildings of this region and the image of the embankment. Dominant position in the local landscape is a graceful clock tower. The complex of the river station included ticket offices for suburban lines and long-distance routes, ticket offices for tourist destinations, as well as a transit passenger fleet, a cafe-restaurant and a waiting room. Prior to its opening, the station was operated by a moored landing stage. Currently, only the restaurant works on the original profile.
Концепция I Concept
В основе идеи лежит переосмысление социального пространства речного вокзала с созданием комфортной среды. Задействовать кровлю здания под общественные функции с зонами отдыха и связать с променадом набережной.
The idea is based on the rethinking of the social space of the river station with the creation of a comfortable environment. To engage the roof of the building for public functions with recreation areas and connect with the promenade promenade.
Существующее положение I Existing position
Здание речного вокзала расположено по адресу Волжская набережная, дом 4.
The building of the river station is located at Volzhskaya Naberezhnaya, 4.
Объемно планировочное решение I Space-planning decision
Основные входы в здание расположены со стороны проезжей части Волжской набережной. Вдоль фасада организована парковка.
Внутренние дворы здания рассматриваются как зоны отдыха для сотрудников. Камерные пространства оборудованы местами для сидения.
Подъем на эксплуатируемую кровлю осуществляются с трех сторон здания под средством лестниц и пандуса. Поверхность кровли имеет вид холмистой местности с различными видовыми точками и акцентами. Данная площадь включает в себя зоны отдыха, выставочные площадки, амфитеатры, и сцену.
Внутренние дворы здания рассматриваются как зоны отдыха для сотрудников. Камерные пространства оборудованы местами для сидения.
Подъем на эксплуатируемую кровлю осуществляются с трех сторон здания под средством лестниц и пандуса. Поверхность кровли имеет вид холмистой местности с различными видовыми точками и акцентами. Данная площадь включает в себя зоны отдыха, выставочные площадки, амфитеатры, и сцену.
The main entrances to the building are located on the side of the carriageway of the Volga embankment. Along the facade parking is organized.
Internal courtyards of the building are considered as recreation areas for employees. Chamber spaces are equipped with seats.
Lifting on the roof is carried out from three sides of the building under the means of stairs and a ramp. The surface of the roof has the appearance of a hilly terrain with various species points and accents. This area includes recreation areas, exhibition grounds, amphitheaters, and a stage.
Internal courtyards of the building are considered as recreation areas for employees. Chamber spaces are equipped with seats.
Lifting on the roof is carried out from three sides of the building under the means of stairs and a ramp. The surface of the roof has the appearance of a hilly terrain with various species points and accents. This area includes recreation areas, exhibition grounds, amphitheaters, and a stage.
Материалы I Material
В отделке здания применяется навесной вентилируемый фасад из алюминиевых композитных панелей и декоративного камня.
Архитектурное освещение фасада осуществляется при помощи встроенной подсветки в карнизную часть здания и настенных прожекторов.
Конструкция бионической формы, расположенной на кровле, вспомогательные вертикальные коммуникации (лестницы, пандус) выполняются из металлических конструкций, для облегчения нагрузки на здание. В качестве настила используется террасная доска из древесно-полимерного композита.
Архитектурное освещение фасада осуществляется при помощи встроенной подсветки в карнизную часть здания и настенных прожекторов.
Конструкция бионической формы, расположенной на кровле, вспомогательные вертикальные коммуникации (лестницы, пандус) выполняются из металлических конструкций, для облегчения нагрузки на здание. В качестве настила используется террасная доска из древесно-полимерного композита.
The exterior of the building uses a hinged ventilated facade made of aluminum composite panels and decorative stone.
Architectural lighting of the facade is carried out with the help of built-in lighting in the cornice part of the building and wall-mounted projectors.
The design of the bionic form located on the roof, auxiliary vertical communications (stairs, ramp) are made of metal structures, to ease the load on the building. As a deck, a terrace board made of wood-polymer composite is used.
Architectural lighting of the facade is carried out with the help of built-in lighting in the cornice part of the building and wall-mounted projectors.
The design of the bionic form located on the roof, auxiliary vertical communications (stairs, ramp) are made of metal structures, to ease the load on the building. As a deck, a terrace board made of wood-polymer composite is used.
