Martin Luther King, Jr. Day
Martin Luther King Day is a federal holiday held on the third Monday of January. It celebrates the life and achievements of Martin Luther King Jr., a Baptist minister and social activist who played a key role in the American civil rights movement from the mid-1950s until his assassination in 1968.
Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. was born on January 15, 1929 in Atlanta, Georgia. He was the son of a pastor and, just like his father, he also wanted to be a pastor. He studied Theology in several institutions and in 1947 he was ordained. However, he just became minister of a Baptist Church in 1954.
King’s civil right career started in 1955 when he led the Montgomery Bus Boycott, a political and social protest campaign against the policy of racial segregation on the public transit system of Montgomery, Alabama. In 1957, he organized the Southern Christian Leadership Conference (SCLC), which gave him a base to pursue further civil-rights activities, first in the South and later nationwide.
He helped to organize the March on Washington for Jobs and Freedom, which took place on Wednesday, August 28, 1963. This event was one of the most influential political rallies for human rights in United States history and called for civil and economic rights for African Americans. It was on this day that Martin Luther King delivered his most famous speech: “I Have a Dream“. In this 17-minute speech, King called for an end to racism in the United States.
Due to Martin Luther King’s constant work on combating racial inequality through nonviolence, he was awarded the Nobel Peace Prize in 1964. On April 4, 1968, he was shot and killed as he stood on the balcony of the Lorraine Motel – now a National Civil Rights Museum – in Memphis, Tennessee.
The idea of Martin Luther King, Jr. Day as a holiday was promoted by labor unions in contract negotiations. At first, the idea of a national holiday to honor a private citizen was considered contrary to America’s longstanding tradition. After a lot of debates, the Martin Luther King, Jr. Day was approved in 1983 but it was first observed on January 20, 1986. At first, some states resisted observing the holiday as such, giving it alternative names or combining it with other holidays. It was officially observed in all 50 states for the first time in 2000.
On Martin Luther King Day (MLK Day) small companies, such as grocery stores and restaurants tend to be open, although a growing number are choosing to close on this day. Recent federal legislation encourages Americans to give some of their time on Martin Luther King Day as volunteers in citizen action groups.
Dia de Martin Luther King, Jr.
(TRADUÇÃO)
Martin Luther King é um feriado federal realizado na terceira segunda-feira de janeiro. Ele celebra a vida e as realizações de Martin Luther King Jr., um ministro batista e ativista social que desempenhou um papel fundamental no movimento americano pelos direitos civis, desde meados da década de 1950 até seu assassinato em 1968.
Rev. Dr. Martin Luther King, Jr nasceu em 15 de janeiro de 1929 em Atlanta, Geórgia. Ele era filho de um pastor e, assim como seu pai, ele também queria ser um pastor. Ele estudou Teologia em várias instituições e em 1947 ele foi ordenado. No entanto, ele acabou de se tornar ministro de uma Igreja Batista em 1954.
A carreira de direito civil de King começou em 1955 quando ele liderou o Montgomery Bus Boycott, uma campanha de protesto político e social contra a política de segregação racial no sistema de transporte público de Montgomery, Alabama. Em 1957, ele organizou a Conferência de Liderança Cristã Sul (SCLC), que lhe deu uma base para prosseguir outras atividades de direitos civis, primeiro no Sul e depois em todo o país.
Ele ajudou a organizar a Marcha em Washington por Empregos e Liberdade, realizada na quarta-feira, 28 de agosto de 1963. Este evento foi um dos mais influentes comícios políticos dos direitos humanos na história dos Estados Unidos e apelou aos direitos civis e econômicos da África. Americanos. Foi neste dia que Martin Luther King proferiu seu discurso mais famoso: "Eu tenho um sonho". Nesse discurso de 17 minutos, King pediu o fim do racismo nos Estados Unidos.
Devido ao constante trabalho de Martin Luther King no combate à desigualdade racial pela não-violência, ele recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1964. Em 4 de abril de 1968, ele foi baleado e morto enquanto estava na varanda do Lorraine Motel - agora um National Civil Museu dos Direitos - em Memphis, Tennessee.
A idéia do Dia de Martin Luther King Jr. como feriado foi promovida pelos sindicatos nas negociações de contratos. A princípio, a idéia de um feriado nacional para homenagear um cidadão privado era considerada contrária à antiga tradição americana. Após muitos debates, o Dia Martin Luther King Jr. foi aprovado em 1983, mas foi observado pela primeira vez em 20 de janeiro de 1986. No início, alguns estados resistiram em observar o feriado como tal, dando nomes alternativos ou combinando-o com outros feriados. Foi oficialmente observado em todos os 50 estados pela primeira vez em 2000.
No Martin Luther King Day (MLK Day), pequenas empresas, como supermercados e restaurantes, tendem a ser abertas, embora um número crescente esteja optando por fechar neste dia. A legislação federal recente incentiva os americanos a dedicar parte do seu tempo no Dia de Martin Luther King como voluntários em grupos de ação cidadã.
